公布日期：2024-05-29 發布單位： 外事科  
為強化通譯人員之專業知能，落實保障語言不通人士之權利，本局於5月18日及19日連續2日辦理通譯講習，吸引越南語、印尼語、泰語及菲律賓語等語言人才參加。

本次講習課程內容除介紹涉外案件偵查程序、婦幼安全相關法令外，亦邀請臺灣師範大學翻譯研究所副教授陳子瑋講授通譯倫理及技巧，並帶領學員們透過實務演練，將課堂上所學的知識應用到實際場景。另外，考量到通譯人員因執行通譯可能衍生情緒壓力，本局特邀請精神科醫師周彥甫講授跨文化敏感度及通譯心理照護，藉由提供實用紓壓技巧，幫助通譯人員紓解壓力，以維持身心健康。

成為本局列冊通譯不是一件容易的事，不但要排除萬難全程出席課程，還必須過關斬將通過筆試及口試測驗，才能成為本局通譯人員。許多學員反映口試測驗是他們最害怕的關卡，考前心跳加速、手腳冰冷，口試時腦袋一片空白，無法正常發揮實力，是真正的魔王關卡。不過無論結果如何，學員們都盡力了，在此說聲「辛苦了」。

最後總共有28位學員通過口、筆試，正式成為警察局「列冊通譯」，恭喜合格的學員，也謝謝所有參訓的學員!！