公布日期：2020-07-29 發布單位： 資訊科  
看著通過客語初級檢定的證書，我的思緒回到10年前我調任苗栗分局服務時，初來乍到的我可是一句客家話都不會說。苗栗分局轄區客家人很多，同事也常講客家話。當他們彼此講客家話時，我常處於鴨子聽雷的狀態。我最快學會的一句客家話就是𠊎聽毋識(我聽不懂)，反正去買東西或遇到阿公、阿婆講客家話，我就露出疑惑的表情說聽毋識3個字。
還記得有天早上趕上班，我騎著破舊的50cc小綿羊機車，往分局路上疾速奔馳，到了辦公室才想到好像有什麼事忘記了?對了，我的浪跡天涯手提包沒帶到辦公室，我記得出門時有放在機車的腳踏板上。身為警察，犯罪預防宣導一下，手提包記得放機車置物箱哦!像我一樣貪圖方便放在機車腳踏板上或是隨身背著，都是不正確的行為。
我先確認手提包沒在機車上，又騎機車沿著短短1公里路程，來回用眼神仔細搜索，卻搜尋未果。無計可施的我回到辦公室，試著撥手機看是否有善心人士接聽，結果天神眷顧手機竟然接通了。電話那頭傳來一個阿婆的聲音，但她講客家話，我完全聽不懂。還好有同事幫忙，用流利的客語跟阿婆確認好位置後，帶我一起去把手提包拿回來。
這次經驗讓我澈底感受到，語言真是溝通的重要工具，我上網買了「大家來說客家話」這本書來學客語，但三天打魚兩天曬網的狀況下，客語能力也很菜，只會恁仔細(謝謝)、食飽吂(吃飽了嗎)?這類1秒鐘速成客語。
10年過去，我的客語程度沒什麼長進。直到108年，配合苗栗縣府推廣客語整體發展計畫，我雖非主承辦人但為單位的業務窗口，常常要鼓勵同事報名。心想自己也要率先報名考試，要不然沒有說服同事報考的正當性。
報名考試後就有通過與否的壓力了，我先拿出買了好幾年，卻沒有認真研讀的「大家來說客家話」，這本書是客委會請徐薇老師錄製的，有2本隨身小書和CD。我把CD音檔存在手機中，每天上、下班開車時各聽30分鐘，如果聽不懂就問同事。「大家來說客家話」書中都是很簡單的日常招呼、運動、點餐、買東西等食衣住行育樂生活情境對話，聽了幾個月後，慢慢的我發現可以聽懂一些簡單的生活對話。
同時我上網搜尋，發現客委會、youtube也有很多客語教學影片，就利用零碎時間看客語教學影片，像徐薇老師的「薇笑講客家」、「客話英文大家講」，客委會「好客ing」、TVBS主播蘇宗怡錄製的「來怡客」等。我心想學語言的原理是相通的，把學英文的技巧用來學客語，多聽、多說一定會進步。
考試題庫寄來後，我依樣話葫蘆把音檔存到手機，每天開車時聽。有空就會看題庫，一開始看題庫真的一個頭兩個大，完全看不懂在寫什麼。有些詞彙和國字類似，我就用聯想法推測。有的詞彙完全看不懂就請教同事，客語超流利的同事，一開始也看不懂字在寫什麼。像「黃蚻」這兩個字一開始完全看不懂，同事叫我放音檔，聽了發音後，同事就知道原來「黃蚻」是蟑螂。
所以我學會先聽懂音在說什麼，再把相對應的字記住。密集在1-2個月每天聽音檔，同時練習複誦並閱讀題庫內容，遇到不會的字就一個一個問。考前我到客語能力初級認證網熟悉題型，題型有聽力、口語、閱讀測驗，也試考了例題，真的和準備大學聯考一樣認真。
放榜時我順利通過客語初級檢定，雖然程度只有初級，但我覺得夠用了。現在我也能和老公的阿婆說幾句像身體康健(身體健康)之類的客家話，對話間完全不需要透過老公翻譯，印證了語言是溝通的工具，也是學會客語最大好處。