客語旅遊交通-機場篇
公布日期:2020-07-29
發布單位:
資訊科
★請問哪裡有行李推車?
客語:請 qiangˋ 問 mun 哪 nai 位 vi 有 iuˊ送sungˋ 行 hangˇ 李 liˊ 个 ge 車 caˊ 仔 eˋ?
★我要先去報到櫃檯辦理報到手續、劃位跟託運行李。
客語:ngaiˇ 愛 oi 先 xienˊ 去 hi 報 bo 到 do 櫃 kui 檯 toiˇ 辦 pan 理 liˊ 報 bo 到 do 手 suˋ 續 xiug 、 劃 vag 位 vi 仔 eˋ 同 tungˇ 搭 dabˋ 運 iun 行 hangˇ 李 liˊ 。
★我想劃靠窗的座位。
客語:亻厓ngaiˇ 想 xiongˋ 劃 vag 偎 vaˋ 窗 cungˊ 門 munˇ 个 ge 位 vi 仔 eˋ。
★你有一件行李超重,我們要收取超重費用。
客語:你 nˇ 有 iuˊ 一 idˋ 件 kien 行 hangˇ 李 liˊ 超 ceuˊ 重 cungˊ ,亻厓 ngaiˇ 兜 deuˊ 愛 oi 收 suˊ 超 ceuˊ 重 cungˊ 費 fi 用 iung 。
★請問這班飛機幾點登機?要到幾號登機門?
客語:請 qiangˋ 問 mun 這 iaˋ 枋 biongˊ 飛 biˊ 行 hangˇ 機 giˊ 幾 gidˋ 多 doˊ 點 diamˋ 登 denˊ 機 giˊ ? 愛 oi 到 do 幾 gidˋ 多 doˊ 號 ho 登 denˊ 機 giˊ 門 munˇ ?