客語旅遊交通-公車、客運篇
公布日期:2021-09-08
發布單位:
資訊科
客語旅遊交通-公車、客運篇
★請問這附近的公車站牌在哪裡?
客語:請qiangˋ問mun這iaˋ附fu近kiun仔eˋ个ge公gung車caˊ站zam牌paiˇ在do哪nai位vi?
★請問我要上車刷卡(投錢)還是下車再刷卡(投錢)?
客語:請qiangˋ問mun 亻厓ngaiˇ愛oi上songˊ車caˊ鑪lu卡kaˋ(落log錢qienˇ)抑ia係he下haˊ車caˊ正zang鑪lu卡kaˋ(落log錢qienˇ)?
★我剛從捷運站刷卡出來,請問多少時間內有公車轉乘優惠?
客語:亻厓ngaiˇ正zang在di捷qiab運iun站zam鑪lu卡kaˋ出cudˋ來loiˇ,請qiangˋ問mun幾gidˋ久giuˋ時siiˇ間gienˊ之ziiˊ內nui有iuˊ公gungˊ車caˊ盤panˇ車caˊ優iuˊ惠fi ?
★請問這班車有到苗栗車站嗎?
客語:請qiangˋ問mun這iaˋ枋biongˊ車caˊ有iuˊ到do苗meuˇ栗lid車caˊ頭teuˇ無moˇ?
★請問到終點站還有幾站?
客語:請qiangˋ問mun到do終zungˊ點diamˋ站zam還hanˇ有iuˊ幾gidˋ多doˊ站zam?
★下車時,請注意後方來車。
客語:下haˊ車caˊ个ge時siiˇ節jiedˋ,請qiangˋ注zu意i後heu背boi來loiˇ个ge車caˊ仔eˋ。