客家俗話諺語師父話
公布日期:2019-03-09
發布單位:
資訊科
俗話諺語
★在家 千 日 好,出 外 半 朝 難。
cai gaˊqienˊngidˋhoˋcudˋngoi ban zeuˊnanˇ
【解釋】在家裡,方便舒適;到外頭去,處處為難。
★賊走 閂 門,蛇 過 尋 棍。
ced zeuˋconˊmunˇsaˇgo qimˇgun
【解釋】小偷走了才閂門,毒蛇跑了才找棍子。比喻事情過了才拿出解決辦法,已經來不及了。
★賊偷 衰 家 財。
ced teuˊsoiˊgaˊcoiˇ
【解釋】小偷專偷時運不濟的人家。一個家庭如果不和諧,常生事端,甚至弄得雞犬不寧,很容易破財。反之,全家上下和樂融融,對家事人人關心,時時警誡,自然少惹災禍。
★賊仔 惡 過 人。
ced eˋogˋgo nginˇ
【解釋】小偷比主人還兇。
★朝庭 無 人 莫 望 官,廚 下 無 人 莫 亂 鑽。
ceuˇtinˇmoˇnginˇmog mong gonˊcuˇhaˊmoˇnginˇmog lon zonˊ
【解釋】朝庭官府裡沒有熟人,不要想望做官;廚房灶下沒有熟人,不要亂亂鑽。喻人際關係的重要。