公布日期：2018-11-15 發布單位： 資訊科  

★不 笑 補 不 笑 破，就 笑 日 仔 毋 好 過。

budˋseu buˋbudˋseu po qiu seu ngidˋeˇ mˇhoˋgo

【解釋】比喻貧窮過日子，只要能過就好。



★本 錢 落 番 藷 湯。

bunˋqienˇlog fanˊsuˇtongˊ

【解釋】意指投資的資金虧蝕淨盡。



★差 到 天 仔 隔 五 里。

caˊdo tienˊeˋgagˋngˋliˊ

【解釋】喻相差得非常遠。



★扯 衫 裾 補 背 囊。

caˋsamˊgiˊbuˋboi nongˇ

【解釋】撕下衣襟上的布，拿去補背部的破洞。喻徒勞無功。



★赤 腳 打 鹿 著 鞋 食。

cagˋgiogˋdaˋlug zogˋhaiˇsiid

【解釋】赤著腳的窮人獵著鹿，賣給穿鞋的有錢人吃。喻人各有際遇，也是社會的現實，不必強求。