客家俗話諺語師父話
公布日期:2018-08-10
發布單位:
資訊科
★菠 蘺 菜 趜 心。
boˊliˇcoi giug ximˊ
【解釋】菠蘺菜,即高麗菜。喻有事藏在心裡,不讓人知。
★斧 頭 削 自 家 个 柄 毋 著。
buˋteuˇxiogˋcii gaˊge biang mˇdoˋ
【解釋】斧頭不能削自己的柄。比喻自己不好教自己的小孩;也說自己有能力卻無法處理好自己的事。
★不 孝 心 臼 從 子 起。
budˋhau ximˊkiuˊqiungˇziiˋhiˋ
【解釋】心臼:媳婦。本句話是說如果兒子孝順父母,媳婦也會跟著孝順了。
★不 孝 心 臼 三 餐 燒,有 孝 妹 仔 路 上 遙。
budˋhau ximˊkiuˊsamˊconˊseuˊiuˊhau moi eˋlu song ieuˇ
【解釋】嫁出去的孝順女兒,總比不上天天陪在身邊的媳婦。三餐燒,是三餐都煮得熱騰騰的。
★不 怕 事 難,總 驚 人 懶。
budˋpa sii nanˇzungˋgiangˊnginˇlanˊ
【解釋】不用怕事情難做,只怕人懶惰不肯做。