公布日期：2018-05-22 發布單位： 資訊科  
俗話諺語



★半 夜 食 西 瓜，天 光 反 症。

ban ia siid xiˊguaˊtienˊgongˊfanˋziin

【解釋】有病的人半夜裡吃西瓜，到天亮可能病情會轉壞。意謂事情經過一晚，原來的主意可能就改變了。



★半 節 竹 相 兩 頭 空。

ban jiedˋzugˋxiongˋliongˋteuˇkungˊ

【解釋】竹相：竹子兩節目的中間部份。沒有節目的竹筒，兩端都是空的。喻兩頭落空。



★挷 東 籬 補 西 壁。

bangˊdungˊliˇbuˋxiˊbiagˋ

【解釋】把東邊的籬笆拆了補西邊的牆壁。喻事情雖然做了，問題依然存在。挷，拉扯。



★鼈 腳 趖 出 來。

biedˋgiogˋsoˇcudˋloiˇ

【解釋】鼈，俗稱「團魚仔」。趖，像蛇爬行的動作。鼈的腳可以隠藏起來，待要行動時，即伸出體外。喻露出馬腳。



★放 火 燒 屋 躩 老 鼠。

biong foˋseuˊvugˋgiugˋlo cuˋ

【解釋】為了捉老鼠把房子燒了。比喻做事不得法，得不償失。

也諷人愚蠢。猶言「殺雞取卵」。