公布日期：2024-08-22 發布單位： 資訊科  
★我不能吃辣，請廚師不要在我的餐點加辣，麻煩您。
客語：亻厓ngaiˇ 做 zo 毋 mˇ 得 dedˋ 食 siid 辣 lad ， 請 qiangˋ 廚 cuˇ 師 siiˊ 毋 mˇ 好 hoˋ 在 di 吾 ngaˊ 个 ge 餐 conˊ 點 diamˋ 加 gaˊ 辣 lad ， 麻 maˇ 煩 fanˇ 你 nˇ 。


★請再幫我加些水。
客語：請 qiangˋ 摎 lauˊ 亻厓ngaiˇ 加 gaˊ 兜 deuˊ 仔 eˋ 水 suiˋ 。


★可以再給我一根湯匙跟叉子嗎？
客語：做 zo 得 dedˋ 分 bunˊ 亻厓ngaiˇ 加 gaˊ 一 idˋ 支 giˊ 湯 tongˊ 匙 ciiˇ 同 tungˇ 插 cabˋ 仔 eˇ 無 moˇ ？


★我要再點一份外帶。
客語：亻厓ngaiˇ 愛 oi 點 diamˋ 加 gaˊ 一 idˋ 份 fun 帶 dai 走 zeuˋ 。


★這是找給您的錢。這是您的發票。
客語：這 iaˋ 係 he 找 zauˋ 分 bunˊ 你 nˇ 个 ge 錢 qienˇ 。 這 iaˋ 係 he 若 ngiaˊ 个 ge 發 fadˋ 票 peuˊ 。